千呼万唤始出来，在klei正式公布了失落之船的发布日期后，本人就一直在焦急等待发售，唯恐又跳票。终于，抢鲜体验版发售了！本人顺手买了并稍稍研究了下，这次的DLC概括起来就是，加量不加价！所以，喜欢的赶紧去入正吧！！

当然，按照惯例，这么“重大”的事，klei一定会发一篇文章来忽悠人的。于是，经过我的几小时努力，终于把文章翻译完了~~~

正文

我们刚刚在steam推出了饥荒失落之船（Don’t Starve: Shipwrecked），同时，我们这里有个好玩的浮标！

这玩意花了我们很长时间，饥荒联机在威尔逊眼中刚刚闪过，我们的朋友（好丽友，好基友）Capy已经悄悄地和我们蛋疼这破船有一段时间了。我们都为你感到兴奋，但首先我们想给你快速的说一些细节。

我们决定并在17号宣布释放抢鲜体验版（Early-Access）先来给大家尝鲜（其实是想圈钱想疯了），就像当初的“RoG”DLC（也许新玩家不知道，其实RoG刚发售的时候是不带春夏秋boss的，都是在后期更新出来的）。失落之船将会包含大量新的游戏内容（刚到货就开始了277.5MB的更新，你没看错，是277.5MB…），事实上，将会更大。新的角色、生物群落、物品、生物、食谱和海（夭折了，主播下海了！！！！），这一切都在计划失落之船DLC！然而，我们还有好多了要走（路漫漫其修远兮）；但首先，我们希望得到你对游戏的反馈。像饥荒单机、RoG、饥荒联机一样，你的反馈对我们来说很重要，因为我们可以根据你的反馈来调整游戏以适应你（E社，我想推[哔]）。你应该有一个好的，耐艹的游戏。

当前游戏并没有所有的游戏内容（『当前版本为测试版本，不代表最终游戏品质』——TXパパ）。如前所述，游戏大部分内容是接近完成了，但新的人物还有来，以及“boss”和其他一些很酷的东西，我们目前还在计划。因为我们在寻求一种更好的平衡感和更多的反馈，我们想在正式推出前把一切都放在一个适当的地方。

正如你们许多人知道，饥荒失落之船最初被设计成一个独立的游戏而不是DLC，玩家不能在失落之船和原版世界之间移动。由于社会各界的反应，我们（被迫）改变了航向，现在我们转向整合两个世界，使您可以在两个世界之间移动！这仍然成立的，但不会立即可用，这很可能会在最终版前几个版本推出。我们一定要在最终版前测试这一版本，所以期待最后一个版本启航前的几次更新。这是要花一点时间，所以我们需要一点点的试水，但我们会让你知道在这之前的进展。

我们不会给一个正式的日期作为游戏最终版推出时间（不然又要被骂跳票了）。坦率地说，我们倾向于在你的反馈前添加一些新的很酷的东西，因为我们的首要任务是做一个做好启动准备游戏（耐艹的游戏），我们会添加更多的东西，而不是把事情推到一个最后期限。我们的目标是2016春（自行增加几个季节）；但是，这只是我们的目标（原文：but, that’s mostly so we have something to aim for）当最终版的时候，我们肯定它是准备完毕的。我们将要尝试，我们不会承诺在这个时间一定完成。我们不考虑一个游戏是否准备好了，当它“完成”时；我们考虑它是否“完成”，当它做好准备的时候。（意思就是，我们考虑游戏品质而不是考虑游戏啥时候完成。）

如果你不喜欢航行到抢鲜体验的未知领域，你可以考虑等到我们推出游戏最终版的时候再买买买，败败败。

因为游戏还在开发，因此我们将坚守论坛并潜伏在steam&视察Youtube来捕获反馈和错误报告。

上岸去了！

Klei Entertainment & Capy

FAQ

抢先体验可用的平台有哪些？
可以在Windows的steam买&玩到抢先体验版。

我用的Linux和Mac，我可以抢先体验吗？
Linux和Mac不支持12-01的抢先体验。

我不使用steam，我可以抢先体验吗？
不。当然，最终版本我们将提供独立的客户端。（注，单机是有独立客户端的）

我可以同时玩RoG和失落之船吗？
是的，但抢鲜体验不包含此功能。我们正在实施类似于进入洞穴方法，但还没有准备好！

什么是Don’t Starve: Shipwrecked（饥荒：失落之船）？
这是一个新的扩展（DLC）。威尔逊发现他被困在一个热带群岛世界，他必须努力生存在这个新世界中。开发者：CAPY和Klei。

我需要巨人的统治（RoG）吗？
不。失落之船不需要巨人的统治也能游戏，但会兼容巨人的统治。
注：意思应该是，不论你有没有RoG都可以玩失落之船，有的话还能顺便加入RoG内容。

失落之船会登录DST吗？
一个很棒的想法，但现在只有单机版。

失落之船会登陆主机和移动设备吗？
我们很乐意，但我们现在要先让PC版足够好。

想获取更多关于失落之船的消息，请关注琉璃之鸟、L.M.U论坛、steam详情页和klei论坛

[toggle Title=”#后记#”]

怎么说呢，最后一大段内容，真心翻译了好久，真的太蛋疼了。本来英语就渣，用于还这么蛋疼。。。

关于汉化之类的，我小小的做了下测试，汉化没啥大问题，就是文本翻译的问题了。。。

[/toggle]