咳咳，首先，我要说两个字打击一下大家：“时差”。嗯，就是这样，到时候别说Klei。然后，就是喜闻乐见的翻译了，请看。

我知道，你们都在等待我透露一些失落之船的消息，所以，我就开门见山地说了：

Don’t Starve: Shipwrecked will launch into Steam’s Early Access program on December 1st.
饥荒失落之船将在12-01以抢先体验形式登录steam！！！

yooooooo，好，这里有一些更多的文字（面白い）。

与饥荒联机版一样，我们将经历从抢先体验（early access）到正式版（迫不及待地圈钱了）。在过去的饥荒联机版发展内容中，你的反馈和意见是非常宝贵的，所以呢~~我们这次DLC2也采用抢先体验的形式，来获取宝贵的意见。（后半句纯属脑补）

游戏的抢先体验版本是完全可玩的，但我们任然有好多工作要做。最初的版本包括了新的季节、生物、群落和其他令人兴奋的死去方式（我可以有一百种方式让你呆不下去）。像往常（联机版）一样，在抢先体验中我们会进行定期的更新来增加新的内容&修复那些永远修复不完的bug。记住，我们会倾听你们的声音。那么加入我们的论坛（Klei论坛）分享你的想法吧。

常见问题解答

抢先体验可用的平台有哪些？
可以在Windows的steam买&玩到抢先体验版。

我用的Linux和Mac，我可以抢先体验吗？
Linux和Mac不支持12-01的抢先体验。

我不使用steam，我可以抢先体验吗？
不。当然，最终版本我们将提供独立的客户端。（注，单机是有独立客户端的）

可以在世界转移（在世界之间旅行）吗？
不。我们还在研究这个——它将在最终版发布前完成。

什么是Don’t Starve: Shipwrecked（饥荒：失落之船）？
这是一个新的扩展（DLC）。威尔逊发现他被困在一个热带群岛世界，他必须努力生存在这个新世界中。开发者：CAPY和Klei。

我需要巨人的统治（RoG）吗？
不。失落之船不需要巨人的统治也能游戏，但会兼容巨人的统治。
注：意思应该是，不论你有没有RoG都可以玩失落之船，有的话还能顺便加入RoG内容。

失落之船会登录DST吗？
一个很棒的想法，但现在只有单机版。

失落之船会登陆主机和移动设备吗？
我们很乐意，但我们现在要先让PC版足够好。

这图很喜欢，我可以得到没有logo版本的吗？
当然可以

原文地址：http://forums.kleientertainment.com/topic/59157-shipwrecked-update-november-17th-2015/英文好的建议看原文。