上次，某个不愿意透露姓名的歪果仁通过小道消息获取到Don’t Starve: Ship Wrecked是一个独立游戏而不是一个新的DLC，随后官方还公开表示这是事实！！此事引起了众多歪果仁&僕的不满，好多歪果仁炸翻了天。最后，可能是Klei迫于压力或者其他原因，最终决定把Don’t Starve: Ship Wrecked改为新的DLC。看人家歪果仁的游戏制作公司多有良心，再想想天朝的某些。。。

下面的就是这次Klei发的文章的翻译，如果需要看原文的可以点击我。

正文

大家好才是真的好！

上周，我们在PAX游戏展上面揭晓了Ship Wrecked的部分内容，并在Twitch上展示给了那些没有机会去PAX游戏展的玩家们（比如我）。展示我们的最新成果对你们来说总是很有趣，同时在PAX游戏展上看到大家的反馈也是一个巨大的乐趣。

其中一个原因我们爱Rhymes with Play（不知道什么玩意），是它让我们有机会坦率地谈我们的工作，并且给你预览一些即将到来的东西。当人们因看到一些新的内容而开心的时候，我们也会很开心。我们也看到了，米娜桑都很关注（蛋疼）Ship Wrecked作为独立游戏登场这件事，我想解决这件事。

Don’t Starve: Ship Wrecked已经开发了很长一段时间，它真的是一个特别的东西。我们最初讨论是威尔逊探索并创造出了一个全新的世界。因为方向不同使之成为了一个独立游戏。目前，两个（部分）构造完全不同，而且没有办法将物品在两个世界之间传递，因此，我们认为，如果不交互，把两个游戏弄到一起将会变得很奇怪。（说白了就是原本就想做成独立游戏~~）

然而，当我们听到你们的反馈后，我们也觉得能同时体验到Reign of Giants和Ship Wrecked很重要，我们决定回去做更多的工作（于是可以愉快的跳票了，把锅丢给玩家）。这是我们的工作计划：

• Ship Wrecked是一个DLC而不是一个独立的游戏！
• 拥有Ship Wrecked的玩家，既可以从ShipWrecked开始游戏，也可以从基础游戏（Don’t Starve） 开始游戏，并且通过一定的努力，玩家将可以在两个世界间旅行。
• 玩家能够带一点东西回来

因为Ship Wrecked是一个独立的世界（不是独立游戏游戏），有自己的时间、生物、事件和平衡。我们认为保持一个单独的世界，就像目前的洞穴那样是很重要的。通过以上，玩家可以只需要一个存档就可以体验到两个世界，而不需要纠结到底该玩那个世界。

Nathan（反正就是有这么一个人）和我回来的路上，对于我们俩，这是我们的第十个年头这样整个独立游戏工作室工作。我们认为这将是超级棒的如果他们在我们的世界中创造了什么，在过去的一年中，他们创造了一些我们认为非常伟大的东西，我希望你也这么认为。（译注：博主不是很清楚这两个公司的历史，本身也是靠机翻+脑补的，所以这段第一句实在不知道怎么翻译好）

一如既往，感谢你们的反馈，对彼此都很好（真的对你们好吗~~Klei：顾客就是上帝，我的朋友）我们还没有所有的答案,但请让我知道如果你有任何问题！（就是说，你可以问，我不一定回答你的问题~嗯，作为博主，我也喜欢这样~~）

F.A.Q

Shipwrecked会登录其他平台吗？
我们现在只专注PC/Mac/Linux。我们会在将来研究（蛋疼）其他平台，但我们还不知道如何或何时能登陆其他平台。

我何时能玩耍到Shipwrecked？
我们目前的目标是在晚秋完成，但我们有很多工作要做！像往常一样，我们的首要任务是创造一个伟大的东西。

需要拥有RoG才能愉快的玩耍吗？
为了能正常的玩耍，玩家需要拥有正版的Don’t Starve，但不需要拥有RoG。

（Shipwrecked）会加入联机版豪华晚餐吗？
Shipwrecked在制作时就没打算将来加入联机版豪华晚餐是脱离DST的，所以它不兼容联机版。我们真的不知道将来是否会移植到DST。

#后记#