欢迎 Don’t Starve Together 到来!




千呼万唤始出来啊!2015-06-03(注1)官方总算是向所有200W拥有正版Don’t Starve的玩家免费推送了Don’t Starve Together。从2014年夏天,到2015年的春天,直到2015年夏天~~

以下是官方原文的翻译版~~只保证大概意思,如果有什么翻译不对的地方可以在下面留言。

6月3日,意味着所有以前的Don’t Starve老玩家将免费得到Don’t Starve Together!

今天,让我们来欢迎200万新玩家进入Don’t Starve Together的社区。 再次感谢每一位支持我们这次测试的人。 对于那些购买Don’t Starve并获得了Don’t Starve Together的用户,请告诉你的小伙伴这款小游戏,谢谢!

在过去的6+个月里,我们一直在以惊人的速度更新游戏。与此同时,我们一直在扩充我们的服务器,已准备能让更多的人加入。我们在十二月推出了早期访问,我们已经添加了新的生物,免费的巨人的统治DLC的内容,创造了新的游戏模式,增添了重要的改进等50重大的游戏更新。虽然我们尚未完成(见下文!)但我们觉得玩家已经等待了足够长的时间。

新的更新说明,今天我们发布了一个薇洛的更新。完整的更新日志将在稍后公布,但可以肯定地说,她与一位老朋友重聚了。

接下来是什么?

正如我们前面所讨论的,洞穴对于我们来说是一个巨大的技术挑战,因为每个洞穴在单人游戏中都是一个全新的世界。现在我们正在积极努力使洞穴适应DST,我们将会在我们知道更多的时候告诉你。请理解,这可能需要一些时间,因为我们需要做一些实验。

好吧,现在就这些。下面是F.A.Q,但如果你有任何问题,请让我们知道!再次感谢您与我们坚持。我们真的很感激。

F.A.Q.

早期访问(Early-Access)结束了吗?
还没有。这有几个原因,主要是因为我们决定添加更多的游戏功能,如巨人的统治DLC内容和专门为多人的附加的新玩法和功能。

早期访问什么时候结束?
我们当前没有早期访问结束的确切时间。当我们有一个确切的日期时,我们将确保我们在这里宣布。(我也会保证我会在琉璃之鸟发布~)

谁能免费得到Don’t Starve Together?
原先已经购买了Don’t Starve的用户都会获得一份Don’t Starve Together。这意味着,你在6月3号之前任意一天购买Don’t Starve时,Don’t Starve Together都已经包含在里面了。如果你在6月3号之前买了Don’t Starve Together,你将会有一个额外的副本,但你不会得到Key。(我的理解就是,已经有了DST的玩家不会再送一个副本给你,没有的玩家会送)

如果我在6月3号前买了Don’t Starve的Key但没有使用会怎样?
如果你在Humble商店或者我们的网站(官方的网站~)购买了Key,且从没有在steam上面使用过(注2),一旦你你第一次在steam上激活你的Key,你会发现你的库中会有Don’t Starve和Don’t Starve Together两个游戏。如果你是在gog.com购买的Don’t Starve,在gog.com上告诉我们你的邮箱,我们会通过邮件给你一个联机版的Key。(gog.com这句不知道对不对,毕竟没用过。)

这样就结束了吗?
不!

Don’t Starve Together会有些什么内容?
Don’t Starve Together会有几乎Don’t Starve上的所有内容,包括巨人的统治和一些额外的内容。你可以看看我们发在论坛上的更新日志。(也可以看看DST编年史

Don’t Starve Together还缺哪些内容?
由于技术的限制,洞穴加入DST还是有些时间。这是一个我们目前的重点攻克项目,我们应该有更多的信息,很快。我们不知道冒险模式发生了什么事情。麦斯威尔,韦斯和伍迪即将到来以及。(这句话怎么翻怎么别扭,建议看原文)

接下来会有什么内容加入Don’t Starve Together(豪华午餐)?
除了兼容大部分Don’t Starve的内容,我们还有些其他内容需要料理。人物皮肤和古往经来扩展包等。

如果我现在买Don’t Starve会怎样?
你现在可以选择买Don’t Starve、Don’t Starve Together和整合包。Don’t Starve Together将不会再免费赠送给6月3号后购买Don’t Starve的用户。
Don’t Starve/Don’t Starve Together现在价格如何?
6月3号后价格如下:

Don’t Starve(饥荒)仍将是14.99美元;
Don’t Starve Together(饥荒联机版)将是14.99美元,并有一份备份可作为礼物送给你的朋友(意思是2个联机);
Don’t Starve + Don’t Starve Together + Don’t Starve Together(礼物备份)将是19.99美元。

6月3号后购买Don’t Starve还会免费赠送Don’t Starve Together吗?
不,我们只会赠送给6月3号前购买Don’t Starve的用户。这意味着6月2号是能享受购买Don’t Starve送Don’t Starve Together的最后一天。这天之后,将不再有忠诚度折扣(注3)和免费赠送Don’t Starve Together

注1:我已经完全搞不清楚时间这东西了,我不记得昨天7:55 AM的时候有这篇文章,不过它显示的的确是这个时候(已考虑时差)
注2:Don’t Starve是有独立版的,也就是说不需要steam就可以独立运行(不是盗版~),记得是通过Key可以下载到。所以才会存在购买了Key后从未在steam激活这种情况。
注3:应该就是那个有Don’t Starve的情况下购买Don’t Starve Together只要4.99刀的折扣吧。

这就是原文大概意思了,有强迫症的可以自己看原文,有翻译错误的可以指出。觉得好可以分享链接给其他人,转载请注明出处,谢谢~~

您也可能喜欢:

欢迎 Don’t Starve Together 到来!》上有1条评论

  1. Pingback引用通告: 【饥荒联机】骑牛~~Unicode~~DLC!! | 琉璃之鸟 | IceCat

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注