饥荒单机DLC&联机活动&其他exciting的消息




(。・∀・)ノ゙嗨,多磨。

虽然在过去的几个月里,我们没有发布任何消息(沉迷《氧气不足》不可自拔),但其实我们一直在默默地努力工作(中国有句古话叫“”)。今天我想宣布一些我们一直在开发的新内容:


Don’t Starve: Hamlet

第一个是,我们一直在开发饥荒(单机)的新DLC!
Wilson对猪人(pigman)起源的研究有了突破口。因此,他开始了对猪人文明的探索;emmmm,同时也会有伏击(bushwhacking)和盗墓( tomb raiding)等新事件…

Hamlet将在2018的第一/第二季度(Q1/Q2)时与大家见面(奶一口,18年下半年起步,最晚19年)。更多这个DLC的详细内容会在发布前公布。你可以点击这个链接了解和收藏这个新的DLC!


Don’t Starve: Shipwrecked(饥荒:失落之船)新内容更新

我们为你带来了一个小惊喜:《失落之船》将会有更多的游戏内容!我们会将新内容以免费更新的方式呈现给大家。

为了测试这些新变化,我们已经把它放进了steam测试分支,测试分支的密码为”shipwreckedbeta”。
如果你不知道怎么使用这个密码,请点击此处跳转到教程链接。

世界

  • Crockodogs:不管你在陆地还是海上,它都会来追赶你;
    Crockodogs. Will hound you at land and sea.
  • 海豚鳍(Ballphin followers)和海豚巢穴(Ballphin Den)(感谢 zyt 翻译);
    Ballphin followers and the Ballphin Den.
  • 鱼籽:新的食物,扩充你的鱼塘;
    Roe. New food item. Stocks the fish farm.
  • 鸬鹚: 新的海鸟,鱼籽的来源;
    Cormorants. New sea bird. Source of Roe.
  • 油点,产油的玩意(感谢 zyt 翻译);
    Tar Slick. Pools of crude oil bubbling on the surface of the water;
  • 焦油:新的资源;
    Tar. New resource.
  • 三种新的热带鱼;
    3 new variety of tropical fish.
  • 彩虹水母;
    Rainbow Jellyfish.
  • 珊瑚块(Coral Nubbin):移植珊瑚然后开采它们吧;
    Coral Nubbin. Replant coral after it’s mined.
  • 水牛现在会繁殖了。
    Ox will produce offspring.

新项目

  • 厨房和海洋研究: 建造你的海上基地吧;
    Galley and Sea Lab . Make your base at sea.
  • 海上维修场:在海上修理你的船;
    Sea Yard. Keeps your ship repaired on the water.
  • 焦油提取器:从Tar Slick里面提取焦油(Tar);
    Tar Extractor. Gets Tar from Tar Slick.
  • 焦油外套:保护你短时间内不被淋湿;
    Tar Suit. Temporary protection from wetness.
  • Tar patch. A sticky situation.
  • 油灯: 灵活的陆海双用光源;
    Oil Lamp. Quick lightsource for land and sea.
  • 鱼塘:在水里养殖你的食物;
    Fish Farms. Grow food on the water.
  • 装甲船;
    Encrusted Boat.
  • Quackering Ram:Quacken Beak的新可合成物品(Quackering Ram,一种新的船头攻击性武器);( 感谢 zyt)
    Quackering Ram. New craftable for the Quacken Beak.;
  • 水墙:水制的围墙,用来防御波浪;
    Sea wall. Water craftable wall. Blocks waves.
  • 热带鱼汤(Tropical Bouillabaisse):新的食材,新的食谱。(求鱼心理阴影面积);
    Tropical Bouillabaisse. New recipe with new tropical fish.
  • 鱼子酱。为鱼籽准备的新食谱。(再次求鱼心理阴影面积);
    Caviar. New recipe with Roe

Don’t Starve Together: The Forge

除了单机DLC,我们也宣布,我们正在为饥荒联机筹备一系列的活动(events)。
这是一种限时增加(开放)新的游戏内容的活动,它可以让我们在保证游戏核心内容不被改变的情况下添加更多疯狂的新事物。
活动将会在十一月后开启并免费推送给所有已经购买了正版《饥荒联机》的玩家。

随着“远古之门”的激活,我们的幸存者们发现自己被困在了一个充满了火和战斗的可怕世界里。他们必须组队战胜战神(Battlemaster)的大军和他的拥护者、大熔炉Boarrior(Grand Forge Boarrior)才能踏上回家的路。下面是《饥荒联机》的第一个活动,“熔炉”:

  • 六名玩家合作挑战Grand Forge Boarrior,一起努力是唯一的生存之道;
    6-player co-op challenge, where the goal is to try and defeat the Grand Forge Boarrior in an arena. The only way to survive will be to work together.
  • 有自己攻击模式的新生物和boss;
    New creatures and bosses with their own attack patterns.
  • 全新的角色特性,每个角色在战斗中都将有自己的优势;
    New character traits for all characters, each with their own bonuses during combat.
  • 新的武器、防具、物品和战斗能力来帮助你在危险中生存
    New weapons, armor, items, and combat abilities to help you survive the onslaught.

参加该活动的玩家将有资格获得活动限定皮肤(emmmm,春夏秋冬活?不考虑再加个生煎?)。同时,对于皮肤系统,我们做了一些变化:

  • 更多的可掉落皮肤 (4倍数量起步)
    Far more skins will drop for players than ever before (by a factor of 4x or more!);
  • 新的交易者!如果你得到了重复物品,你可以把它们分解成碎片,并用它们合成活动物品
    There’s a new trader in town! If you get duplicates, you will be able to break them down to scrap and craft them into event items.;
  • 活动特色的限定皮肤开放掉落,包括Warrior Skin Set,为每个角色弄一套灰色的斗剑士套装吧。
    The event features event-time skin drops, including the Warrior Skin Set, putting each character in grizzled gladiator-wear.
  • 除了掉落获得的方式外,玩家还可以花2.99美元购买单个角色的Warrior Skin套装,或者花12.99美元购买所有人物的Warrior Skin套装。
    In addition to the chance of receiving them as drops, players will have the option to purchase a single character’s Warrior Skin Set for $2.99, or the entire Warrior Skin Set collection for $12.99.
  • 皮肤本身的性质不会改变,它们仍然是纯粹的为了好看和可选的。然而,购买Warrior Skin将有助于我们提供更多的游戏内容和活动,比如这次的活动。(某种意义上,相当于集资?)
    The nature of the skins themselves will not change, they are still purely cosmetic and optional. However, purchase of the Warrior Set will help us fund further content and events like this one.
  • 我们希望,借助这一机制,我们既可以继续创造大量的免费内容,同时也能支持开发团队。此外,这种融资方式可以让我们对我们所有的玩家(免费)提供游戏内容,而不是做DLC卖钱导致玩家间分散。
    We hope that with this mechanism, we can both continue creating great free content while also supporting the development team. In addition, this method of funding allows us to provide content to all our players, instead of splitting the player community if we implemented it with a DLC paywall.

这只是我们打算进行的许多实验中的第一个,我们衷心的希望得到你的反馈!我们也有很多新活动(events)的点子,你喜欢哪一个呢?


等等!

除了增加限时活动,我们也将一如既往地对游戏进行优化(Quality of Life improvements)和Bug的修复。

最后,一个新的挑战者将加入《饥荒联机》(所有平台)。现已加入Steam豪华套餐!

薇诺娜有着不屈不挠的精神和可靠的缝补带。她似乎是因为某些事物亦或是某些人的即兴行为,在工厂的流水线工作时被神秘力量卷走,掉进了这个恐怖的《饥荒》世界。

哦,就是这样(喵)!再次感谢您对我们游戏的支持!


F.A.Q.

Hamlet什么时候发售?
我们预计是明年第一/第二季度,但和以前一样,我们会不断完善它,直到我们觉得它已经准备好了!

为什么不继续发布《饥荒联机》的新DLC而是用皮肤来代替?
DST是一个多人游戏,我们希望每个人都能来玩它,而不是将玩家分成几类。我们希望以这种方式继续开发游戏的新内容,同时让每个人都喜欢上它。
PS:估计意思就是,假如有收费DLC,那么有这个DLC和没这个DLC的玩家就不能互相联机了,最后会将玩家分散,不利于玩家联机也不利于游戏推广。

《饥荒联机:熔炉》什么时候能推出正式版?
我们的目标是今年十一月发布。

那些活动会登陆其他平台嘛?
这些活动将首先在PC上开启,但我们也在考虑以后将它们引入其他平台。

您也可能喜欢:

饥荒单机DLC&联机活动&其他exciting的消息》上有2个想法

  1. 还有你没翻译的新内容是油点,就是。。。在海面上产油的,还有新加入海豚巢还有海豚掉落物海豚鳍,最后那个是个神挡杀神的海上船头攻击武器,个人翻译为海上霸主

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据