【饥荒联机】骑牛~~Unicode~~DLC!!




14510465155125

米娜桑圣诞节快乐~~其实这篇文章是昨天的,因为昨天在艹猫翻译新内容,所以就拖到今天了~~简要概括下就是支持各国语言输入&可以骑牛了,顺便内容加的差不多,准备正式版了。那么接下来就是正文了。


由百度贴吧:霖昔暄 翻译,并经我稍作润色&&排版(不想吐槽贴吧排版),译文原文

喔哦,我们在过去一年里完成了许多事,包括:

  • 开启DST的抢先体验
  • 将RoG包含到DST中
  • 添加新的、DST独有的内容,包括钢羊(Ewecus)、薇洛的伯尼熊(Bernie)和骑牛(Beefalo Mount)
  • 开启DST的大门,将DST免费发放给在那之前拥有DS的玩家
  • 将洞穴加入到DST中,使DST内容更丰富
  • 通过物品收集系统使玩家可以自定义他们的角色(应该指皮肤系统)
  • 实现了千万个功能和特性,玩家可以通过steam群组(原文clans,应该说的是steam群组)、admin tools(控制台?)和数以万计的mod来管理他们的世界
  • 和capy一起开发了饥荒的新DLC——饥荒:失落之船并以抢先体验的方式发行
  • 解决了数以百计个bug(当然,会发现更多bug)

虽然我们完成了许多事情,但有些我们还是没做到。比如,我们在论坛里讨论过的DLC——Through the Ages(古往今来/跨时代/新篇章),但还没有完成它。它一直在我们脑海里,但核心设计团队需要完成手上的RoG和洞穴移植任务,因此无法分心来实现这个新的内容,尤其是洞穴是个巨大的任务,我们还正在努力,来让你们开启自己的洞穴服务器的过程尽可能平滑稳定。

现在我们终于要将DS的内容完整的移植到DST上了(冒险模式除外,我们觉得在DST里冒险模式并不可行,但别担心,我们不会忘了老麦),接下来我们要做的是:

  • 既然我们已经完整地实现了DS的游戏内容,接下来就要专心剔除bug了,并且把“抢先体验”的标签拿掉。这意味着,我们觉得DST可以对玩家说:DST准备好了!
  • 一旦我们拿掉了“抢先体验”标签,我们就将开始Through the Ages的开发了。这依然要花费时间,但我们致力于在可见的未来里(而不是有生之年),更加地支持(维护)这个游戏。只要我们的粉丝们继续支持我们,我们就很乐意不断给这个游戏添加新的内容。

关于Through the Ages的更多消息是,TtA将会在新的一年里与大家见面(从上面的路线图可以看到,这个DLC原定于今年春发布的,这下看来最早明年春,一跳就是一年,哎~~),你可以认为它是一个迷你DLC(也就是说,有很多新内容,但比RoG要小)。它注重于在一段很长的时间里你的世界的变迁和发展,例如交替的季节(原词:winter)和科技。并且正如我们所承诺的,这个迷你DLC对所有DST玩家来说都会是免费的。

再次感谢一直以来对我们努力的支持,我真的非常感谢。我们热爱为这个游戏付出,并且感谢你们的反馈,所以请告诉我们你们的想法!

另外,我们中的大多数都会离开办公室,和家人团聚,并为新的一年充电,直到1月初才会回去。所以,大家节日快乐!新的、更精彩的一年就要到来了(顺便一提,除夕是2016-02-07~~)!

更新日志 161368 161411 161456 12-24-2015

变化

  • 自定义角色和礼物(皮肤)系统开放了!现在,你不必再为了皮肤而参加cavesbate洞穴测试;
  • 驯服并且骑上你的牛吧;
  • 增加了新的Tail o’ Three Cats(三尾猫的教诲)武器;
  • Unicode全面支持;
  • 你可以在任何地方输入你所选择的语言了;
  • 对于本地化mod(语言mod):
    • 这次的更新可能导致这些mod无法正常工作(这类mod自己相互竞争),现有的这些mod需要更新(抱歉)。
  • 对mod制作者的提醒:
    • 如果你之前进行了任何关于utf-8/unicode的处理并使得玩家可以输入本地语言的工作,你应该移除它们,现在游戏本身已经支持这样做了;
    • 对TextEdit:SetCharacterFilter()的调用大部分已经从screens里移除了,除了我们需要非常特别的输入的地方。注意:当前的对filter的使用在utf-8中工作得不太好。
  • cavesbeta洞穴测试分支的更新已全部纳入主分支(当前非洞穴测试版本)。

Bug修复:

  • 修复了一个罕见的当服务器和steam断开时程序崩溃的bug;
  • 修复了使用冰魔杖且对方是火狗并且是在使用手柄时程序崩溃的bug。

***给中国玩家的笔记***(不知道啥时候添加的)

看来,因贵国的防火墙故障(咳咳,L.YUN自行添加,原文没这句)部分中国玩家无法连接皮肤获取系统(即无法正常获取皮肤)。没有人在测试中报告这个问题,所以我们没有意识到这个问题,直到现在正式推送给大家皮肤系统(我觉得这是中国人自己的锅,有事宁可花钱租VPN也不向klei反馈)。

我们将休假到1月4号(PST时间),不过我们会在休假结束后第一时间修复这个问题。

给您带来的不便,我们表示非常抱歉。

英文原文:http://forums.kleientertainment.com/topic/61295-happy-holiday-update-dec-23-2015/


怒刷存在感的后记~~

嘛,其实也没啥好写的,输入的话,还是有点问题,我测试了下简体中文输入确实没问题,但是输入日文异常(不是乱码~~)可能我的系统语言是简体中文的缘故吧。所以呢,如果你的系统语言不是简体中文(如英文啥的~还真有不少人)且输入异常的,不妨把系统语言换成简体(繁体)中文试试中文大法好~~

还有我记得我明明翻译过线路图那篇文章的,居然找不到了,郁闷~~

klei居然发现中国不挂VPN不能获取皮肤这个问题了,不科学,难道klei有中国员工放假回国然后发现不能获取皮肤?

您也可能喜欢:

【饥荒联机】骑牛~~Unicode~~DLC!!》上有3条评论

  1. 求问大神,有没有详细一些的dst服务器命令?比如回档什么的。。。。话说上次给你的留言自己都找不到了。。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注