来洞穴生活吧




前言

经过两个月艰苦历程,洞穴部分的测试终于趋于完成。今天,Klei全面推送了洞穴更新内容给所有正版玩家并发表了一篇文章,然后我看到龙游天下253(百度贴吧)翻译了这篇公告,于是获得允许后转到了这里~~不过虽然洞穴推送了,但测试分支依旧存在,我粗略看了下(非测试分支),还有皮肤系统没有更新,估计还要在测试一段时间。那么,就让我们看看Klei又有何话。

正文

嘿,各位!是时候宣布“洞穴”地形已加入DST豪华午餐啦!你和朋友们终于可以一起去地下探险,击败石虾,踩进蝙蝠的粪便(咿…),被深渊蠕虫吞噬,感受啜食者的腐臭气息,从愤怒的兔人身边逃离,甚至是在远古废墟的迷宫中陷入疯狂,以致死去!哇噢噢噢噢噢!

以下是提供给那些没有跟随洞穴测试分支的小伙伴的本次更新相关事项:

大概两月之前,我们就(推出了洞穴测试分支)开始将饥荒(单机版)中的洞穴地形(更应该说是副本)搬到饥荒联机版中了。这可是个巨大的技术活,需要强大的技术保证,因为在之前的版本中在一个服务器中同时存在森林和洞穴可不是可能的事情。解决这个问题意味着两个服务器可以进行交流——一个有森林,一个有地穴——而对于玩家来说则可以在这两个服务器之间无缝转换。

所有这些额外的网络功能花费了我们这几个月的时间来汇总到一起——当然,我们不得不将所有单机版的洞穴的内容调整到联机版的标准(生物血量调整,群落更改等),并且在过程中解决了很多棘手的问题。

虽然现在的版本仍旧存在一些”毛边“需要”抛光“、改进,但我们认为洞穴已经可以推出到大家面前(全面推送)啦!DST仍然在抢鲜体验(early access)中,所以我们希望大家都来试试我们的新洞穴并且帮我们找到剩余的问题。所以,欢迎!进入游戏吧!我们很高兴有你们的支持!

以下是(本次更新的)主要的变化和特点需要告知你们:

  • 现在你们可以(在DST中)创建由不止一层构成的世界!其中有一层是预设好的洞穴,充满了探险的乐趣!
    • 但是,目前洞穴功能只能用于专用服务器。不过值得庆幸的是,我们推出了一个选项,使得创建地表世界和洞穴的专用服务器几乎不用什么配置。预配置的服务器的指令可以在这里(中文)和这里(原版)找到。
    • 如果你愿意配置一个专用服务器,详细的专用服务器指令可以在这里找到
    • 如果你想修改一些服务端设置或者是添加mod,我想你也许需要这个
  • 联机版的洞看上去有一些和DS不同的地方。布局变得不同了,蘑菇森林随处可见,而且落水洞变得更大了。
  • 同时,遗迹也和洞穴一样提高了自身的”水平“。所以当你在黑暗中漫步的时候,当心,你可能发现自己处于一场梦魇之中…
  • 游戏中的很多物品都发生了一些改变和调整,特别是那些在洞穴中发现的东西,所依 大家要注意了!
  • 同时,成堆的bug已经被修复!Yeppy!但是我们这次更新也许又带入了很多bug。就是这样。

其他需要告知的事项:

  • 现在当你要创建一个服务器,你需要选择一个”风格“。这是用来帮助首次加入你的服务器的玩家们了解你想在你的服务器里进行什么风格的游戏。
  • 如果”直接连接“不能连接到一个现有的服务器,游戏可以使用 NAT穿越(NAT traversal)。这意味着建立起一个服务器变得更加容易了,无需在路由器设置上搞得一团乱麻。
    steam提供官方控制器支持,并且控制台有一些小的调整、改进。
  • 现在已经推出了OS X可用的专用服务器,这对于苹果电脑的用户来创建自己的洞穴十分重要。

中文原文:关于11.19日Klei对于DST的更新公告 作者:龙游天下253
英文原文:http://forums.kleientertainment.com/topic/59194-caves-are-now-live/

#后记#

您也可能喜欢:

来洞穴生活吧》上有23条评论

  1. Pingback引用通告: 【饥荒联机】骑牛~~Unicode~~DLC!! | 琉璃之鸟 | IceCat

  2. 我想问一下大神 我是正版的 然后加入洞穴测试 当成单机来玩 但是三个模式包括无尽模式死后都倒计时重置世界是怎么回事 有办法解决这个情况吗?

  3. 额,想问具体点,望见谅。
    正版要求是必须进服务器的所有玩家都是正版还是只要开服务器的玩家是正版

  4. 博主建个饥荒服务器建设的交流群可好?
    加群链接就放有关服务器建设的帖子上。
    这样有什么问题也有地方问人。
    在贴吧或其它问10个没一个人知道。。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注