一緒にplay洞穴β吧~~




嗯,官方说好的周四(PDT)更新,我还说这是个flag,结果还真在周四(PDT)更新了~~而且貌似不需要神秘代码就可以直接选择这次的测试分支(╯-_-)╯╧╧~~好吧,我的锅,嗯,就这样了。那么下面就是原文翻译了~~~

原文翻译

嗨,大家好,你知道我们一直努力(本当ですか?)地在洞穴里工作,并且越来越接近了。随着洞穴一体化,有很多的内容,被添加到不饿死在一起,我们需要你的帮助来测试它,以确保成功的加入洞穴同时没有bug(原文废话略多,稍作修改)。

虽然现在洞穴还没有完全调♂教好,但如果你想和我们一起测试,当你遇到bug的时候记得告诉我们。对此,我们深表感谢。

洞穴测试要求:

  1. 你必须拥有一个正版DST;
  2. 你必须在Windows或Linux系统玩耍或者创建一个地上和洞穴服务器;
  3. However,你可以用Mac加入一个服务器并在洞穴玩耍;
  4. 当选择进入测试分支时,游戏不能运行。


在洞穴测试版中,会提供三种方式供你在洞穴玩耍并提供反馈:

  1. 加入洞穴测试分支(豪华早餐),并加入一个洞穴可用的专用服务器。酱紫你就可以同时体验到地上世界和洞穴世界了。
  2. 加入洞穴测试分支,创造一个新的“洞穴”世界。你将无法移动到地面上,但你可以看看洞穴是什么样的,挑战自己的极限生存下来!(貌似挺刺激的,洞穴极限生存!!!!!)
  3. 修改您现有的专用服务器来支持一个洞穴世界。(如果你没有专用服务器,你可以看看这篇文章下载一个)

#参加测试方法#

#加入他人的世界#

#创建属于自己的世界#

#服务端创建洞穴和地面互通的世界(教程向)#

谢谢大家的帮助!我们真的很高兴能把洞穴推送给你们玩,我们非常期待你的反馈。

Success!! 快去玩耍吧~~~

总结

嗯,如上就是所有原文翻译了,机翻+脑补,如果有什么翻译错误的地方请指出。原文地址在这儿:http://forums.kleientertainment.com/topic/57890-playing-caves-beta/

总的来说,就是客户端只能开一个世界,要么洞穴要么地面,不能互通。当然,这还只是测试分支,还没有正式推送给用户,说不定以后会怎么样。

最后,还是建议大家开服务端然后玩耍,只开洞穴~~我觉得生存还是有难度的。

您也可能喜欢:

一緒にplay洞穴β吧~~》上有33条评论

  1. 博主,我想问下。
    开启地上,洞穴并且可以互通,一定需要两个服务器实例么?
    我现在只有一个服务器实例,尝试了很多方法,就是没法同时开启地上(主服务)和洞穴(次服务)。
    即使用screen命令也不行。开启一个后,在开一个,前者就自动关闭了。
    由于不懂Linux,所以搞不懂哪里出问题了。

  2. 你好,我想问一下,我想搭建一个地面和洞穴的服务器,我照着上面的说明搭建,但是运行后进去是出生在洞穴里,进了几个洞口都还是在洞穴里。想询问一下我哪里设置错了_(:зゝ∠)_。。还望大大回复。

  3. 请教下 我第一次成功建立了服务器 但是没有设置密码(因为只是要跟好友一起玩,所以不对外…) 关了服务器 设置了密码 结果进去发现已经有之前的人在里面建了家… 请问我要怎么重新开始这个服务器? 或者说 怎么初始化这个服务器? 谢谢。

  4. 不需要正版验证仅在局域网也是可以开启洞穴的,我刚刚试了,在洞穴的从服务器配置文件settings.ini中加上局域网的true ,但开始看CMD一直错误重连,仔细看才发现两个服务器的游戏模式不一致。设置一下。重开,发现可以正常进入洞穴。这可真的是【哔】的福音啊

  5. 你好,我想知道两个服务器开起来的话内存需要多少,我租了1G的内存 1核的CPU。洞穴进不去。其他都没问题。进入洞穴提示内存不足。用linux内存够吗?可以开双服务器吗?

    • 我试过阿里云的服务器开,两个服务端非常勉强,有时候还会内存不足,所以要是有钱还是换2G内存吧。CPU核心啥的,反正这游戏不支持多核心,所以1核心够了。

  6. SERVER设置成功了,谢谢

    进入地底时没有问题,
    但走回地面时就会当机,需要重新开启CLIENT。
    我怀疑是配置RAM不足,
    该怎么办?

  7. 你好
    我參照您的指示 已經成功架設 連接兩個服務器
    也確定可以使用地洞
    但是 第二伺服器的世界 也是地表世界
    也就是地表世界跳來跳去…
    該如何改動第二伺服器 成為地底世界呢
    感激不盡

    • 對了 挖開地洞 都是樓梯 一下去都是到同個世界的其他地方而已
      不過的確是加入另一個伺服器了
      不知道是好幾個地洞 只有一個是通往地底世界
      還是我的設定上有問題呢…

    • 你的洞穴服务器那个存档文件夹里面没有添加“worldgenoverride.lua”来设置世界生成时为洞穴。如果设置了也还是地面的话,删掉存档文件夹从新来一遍

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注